1. It borders on the city of Freiburg, being about 8 km away as the crow flies, lying in the valley of the river Dreisam.

Đô thị này giáp thành phố Freiburg, cự ly khoảng 8 km theo đường chim bay, nằm trong thung lũng sông Dreisam.

2. Don't test me, crow.

Đừng có giởn mặt, đồ quạ!

3. Are the hens beginning to crow?

Gà mái bắt đầu biết gáy rồi sao?

4. Give me that crow bar.

Đưa cây xà beng cho tôi.

5. And rings around the slow old crow.

Và bay lòng vòng quanh con quạ già chậm chạp.

6. Hail Crow in his verdant kingdom.

Hỡi Quạ, tận nơi vương quốc xanh tươi của ngươi.

7. I'm sitting on a crow, for crying out loud!

Anh cưởi cả quạ nè, em thấy ko? !

8. The cock starts to crow when six to seven months old.

Con gà bắt đầu gáy khi sáu đến bảy tháng tuổi.

9. Bring Hades Dai the sword or your Master, Iron Crow, dies.

Giao kiếm cho Đới Diêm Vương, bằng không sư phụ ngươi Thiết Ô Nha không sống tới bình minh.

10. Some Native Hawaiians consider the Hawaiian crow an ʻaumakua (family god).

Một số dân tộc bản địa Hawaii xem quạ Hawaii là một ʻaumakua (thần hộ mạng trong nhà).

11. Well it turns out that the babies, the New Caledonian crow babies, are fledglings.

Té ra, những con chim New Caledonia non còn đang lớn.

12. I think our roosters would crow more softly on another roof.

Ta nghĩ những con gà trống của ta sẽ gáy dịu dàng hơn trên mái nhà người khác.

13. " It's a dark night and a crow is perching on a branch. "

" Đó là một đêm tối và một con qua đang đậu trên một cành cây. "

14. From now on, you and Black Crow will be responsible for the money vault.

Bắt đầu bây giờ kho do con cai quản!

15. It was erroneously thought to be a crow from New Guinea.

Loài này bị xem nhầm là một loài quạ từ New Guinea.

16. Friar John, go hence; Get me an iron crow and bring it straight

Friar John, do đó; Hãy cho tôi một con quạ sắt và mang lại cho nó thẳng

17. At 11:40 , a lookout in the crow 's nest spotted an iceberg dead ahead .

Vào lúc 11 giờ 40 , một nhân viên đứng gác trên đỉnh cột buồm đã nhìn thấy một núi băng sừng sững ngay phía trước .

18. If I couldn't, I wouldn't have much to crow about, would I?

Nè, sơ, nếu không thì tôi đâu có gì để gáy, phải không?

19. Like one night, I had a dream... where this crow came and said:

Có một tối ta nằm mơ thấy con quạ đến và nó nói:

20. The crow... is his link between the land of the living... and the realm of the dead.

Con quạ... là cầu nối của hắn giữa thế giới sống... và vương quốc cái chết.

21. They're like tiny little flies and they fly around.

chúng nhỏ như những con ruồi

22. Each segment ends with Crow blowing out his campfire with a single puff.

Mỗi tuyến to bằng hạt ngô và đổ dịch tiết vào niệu đạo hành xốp bằng một ống tiết.

23. A lion and a crow in strange alliance, fighting across a sea of corpses.

Con sư tử và con quạ trong một liên minh kì lạ, chiến đấu trên biển xác chết.

24. Although not as celebrated today, the crow is a mark of rebirth and rejuvenation; the animal that has historically cleaned up after great battles symbolized the renaissance after such tragedy.

Mặc dù ngày nay không được tán dương, con quạ là một dấu hiệu của sự tái sinh và trẻ hoá; việc con vật này theo lịch sử đã rũ bỏ sạch sẽ bụi bẩn sau những trận chiến lớn tượng trưng cho sự phục hưng sau thảm kịch như vậy.

25. For example, the subspecies of hooded crow, Corvus cornix ssp cornix occurs in Corsica, but no further south.

Ví dụ, các phân loài quạ đầu xám, Corvus cornix ssp cornix xuất hiện tại Corse, song không xuất hiện ở xa hơn về phía nam.

26. Siphunculina is a genus of small flies known as tropical eye flies.

Siphunculina là một chi ruồi nhỏ được gọi là ruồi mắt nhiệt đới.

27. His genre type is crow, though unlike Hiyo, his wings are a normal black colour.

Anh ấy cũng thuộc nhóm Quạ, nhưng khác với Hiyo, đôi cánh của anh ấy chỉ là màu đen bình thường.

28. They fly in the afternoon as well as after dark.

Chúng bay vào buổi chiều và sau khi trời tối.

29. The female's beak was long, thin and arched downward, while the male's was short and stout, like that of a crow.

Mỏ của con cái dài, mỏng và cong xuống, trong khi của con trống ngắn và mập mạp, giống như của con quạ.

30. How did this piece of 18th century Austrian aristocratic entertainment turn into the victory crow of this New York kid?

Làm thế nào mà bản nhạc giải trí của giới quý tộc Áo thế kỷ thứ 18 lại trở thành khúc reo mừng chiến thắng của đứa trẻ New York này?

31. It is named for its unusually long crow, up to five times as long as that of other breeds, and belongs to the group of long-crowing chicken breeds, which are found from south-east Europe to the Far East.

Chúng được đặt tên cho tiếng gáy dài bất thường của nó, dài gấp năm lần so với các giống gà khác và thuộc về nhóm các giống gà gáy dai được tìm thấy từ Đông Nam Âu đến Viễn Đông.

32. He jokingly said that translating Hebrew into French was like “teaching the sweet nightingale to sing the song of the hoarse crow”!

Ông nói đùa rằng việc dịch từ tiếng Do Thái cổ sang tiếng Pháp giống như “dạy chim sơn ca hót tiếng quạ”!

33. And the doctor of flies very quickly determined that there was one fly that carried the bug.

(Cười) Và bác sĩ ruồi xác định rất nhanh rằng có 1 loại ruồi mang bọ.

34. As dry leaves that before the wild hurricane fly,

Khi lá khô trước khi bay cơn bão hoang dã,

35. Butterfly wings fly as if floating

Những cánh bướm bay rập rờn

36. They disturb the air as they fly through it.

Chúng khuấy động không khí khi bay ngang qua.

37. Most truly I say to you, a rooster will by no means crow until you have disowned me three times.”

Quả thật, quả thật, tôi nói với anh, trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.

38. Lively appearance as if ready to fly.

Dép vui tính giúp người mang đi lại như bay.

39. The red emblem of Michael looked as if it could fly.

Biểu tượng Michael màu đỏ trông như có thể bay được.

40. So at least you'll admit that if fruit flies are not as clever as mice, they're at least as clever as pigeons.

Vậy nếu chỉ ít bạn thừa nhận rằng loài ruồi hoa quả không thông minh bằng loài chuột thì chúng chỉ ít cũng thông minh bằng chim bồ câu.

41. In these – unlike in most traditional cock crowing contests in Germany, the Netherlands and Belgium – the crow is judged for its length and beauty, rather than for its frequency.

Trong những điều này-không giống như trong hầu hết các cuộc thi gáy gà truyền thống ở Đức, Hà Lan và Bỉ-con gà được đánh giá về chiều dài và vẻ đẹp của nó, thay vì tần số của nó.

42. The closest relatives of the common raven are the brown-necked raven (C. ruficollis), the pied crow (C. albus) of Africa, and the Chihuahuan raven (C. cryptoleucus) of the North American southwest.

Các họ hàng gần nhất của quạ thường là quạ cổ nâu (C. ruficollis) và quạ khoang cổ (C. albus) ở châu Phi, và quạ Chihuahua (C. cryptoleucus) ở tây nam Bắc Mỹ.

43. (Some larger cargo aircraft fly from SNA, such as the FedEx A310/300.)

Tuy nhiên, một số máy bay chở hàng lớn hơn, chẳng hạn như FedEx A310/300, bay từ SNA.

44. Classified as moths rather than butterflies, these magnificent insects fly during the day.

Được xếp vào loại bướm đêm thay vì bướm ngày nhưng loài côn trùng tuyệt đẹp này lại bay vào ban ngày.

45. Just as fish swim and birds fly, people form tribes.

Giống như cá thì bơi và chim thì bay, con người hình thành nên các bộ lạc.

46. As a result, unsuspecting birds sometimes fly straight into the glass at full speed.

Hậu quả là những con chim không biết về mối nguy hiểm đôi khi lao thẳng vào kính mà không giảm vận tốc.

47. As far as we know this is the first building in the world in which the proscenium can entirely fly out of the space.

Đây là tòa nhà đầu tiên trên thế giới mà phía trước sân khấu có thể hoàn toàn bay ra khỏi không gian.

48. The film ends as Rod, Nathalie and the kids watch the birds fly off into the horizon.

Bộ phim kết thúc trong lúc Rod, Nathalie và hai đứa trẻ nhìn cảnh chim bay trong lúc mặt trời lặn.

49. Spills of fly ash, such as the Kingston Fossil Plant coal fly ash slurry spill, can also contaminate land and waterways, and destroy homes.

Sự cố tro bay, chẳng hạn như vụ tràn bùn tro than của Nhà máy hóa thạch của Kingston, cũng có thể gây ô nhiễm đất và ô nhiễm mạch nước ngầm, và phá hủy nhà cửa.

50. They fly as far south as Texas and Mexico during winter, and return to nest on the Arctic tundra each spring.

Chúng bay xa về phía nam như Texas và Mexico trong mùa đông, và trở về làm tổ trên lãnh nguyên Bắc Cực vào mỗi mùa xuân.

51. They fly in the typical V-formation and take advantage of thermals so that they can glide as far as possible.

Chúng bay theo đội hình chữ V và lợi dụng luồng khí ấm giúp chúng lượn càng xa càng tốt.

52. On land, pine forests flourished, as did groups of insects like mosquitoes and fruit flies.

Trên đất liền, rừng thông phát triển mạnh, cũng như các nhóm côn trùng như muỗi và ruồi giấm.

53. There you can see mosquitoes as they fly around, being lit up.

Bạn thấy đó, các con muỗi được chiếu sáng khi bay.

54. One of the most unique things that bats do as a mammal is that they fly.

Một trong những điều đặc biệt nhất đó là dơi là loài động vật có vú biết bay.

55. Tabanus sudeticus also known as the dark giant horsefly is a species of biting horse-fly.

Tabanus sudeticus cũng gọi là ruồi ngựa khổng lồ tối là một loài ruồi ngựa.

56. And if the buzzards don't get you the dingoes wait in the trees and as you fly by they...

Và nếu chim ó không xơi các cậu... lũ chó đồng cỏ sẽ chờ trên cây và khi các cậu bay qua chúng sẽ...

57. As the years go by, will their love deepen or will it take wings and fly away?’

Tình yêu của họ sẽ ngày càng sâu đậm hay sẽ chắp cánh bay đi?”.

58. The bird flies to God.

Sau đó, chú chim bay đến bên Thiên Chúa.

59. Mutant fruit flies, though malformed, are still fruit flies

Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

60. 2 Just as a bird has reason to flee and a swallow to fly,

2 Chim bỏ trốn, nhạn bay đi, ắt có nguyên nhân nào đó;

61. Instead she flies into the sky.

Chúng thường bay vút lên cao vào trong bầu trời.

62. So we have good insects in the green house, like ladybugs, that actually attack bad insects, such as aphids or white flies.

Vì thế, ta có những loài côn trùng có lợi trong nhà kính, như bọ cánh cam, chúng tấn công các côn trùng gây hại, ví dụ như rệp vừng hay ruồi trắng.

63. As she was still recovering from surgery, she was unable to fly on commercial aircraft.

Vì vẫn còn hồi phục sau cuộc phẫu thuật, bà không thể sử dụng máy bay thương mại thông thường.

64. That same year she performed as "Fly" in Goooza: A Musical Cabaret Show at the Flamingo Theater Bar in Miami, Fl as well as in a tribute to Charlie Chaplin called Burlesque.

Cùng năm đó, cô đã biểu diễn "Fly" trong Goooza: A Cabaret Show tại Nhà hát Flamingo ở Miami, Fl cũng như trong một cống phẩm cho Charlie Chaplin có tên Burlesque.

65. Arizona retains the right, in perpetuity, to fly the United States flag as if she were an active, commissioned naval vessel.

Arizona được vĩnh viễn giữ lại quyền treo lá cờ của Hoa Kỳ, như một tàu hải quân trong biên chế đang hoạt động thường trực.

66. Sparks fly and sweat appears as he hones an assortment of blades to a razor edge.

Ông mài nhiều vật dụng có lưỡi để cắt, khi ấy những tia lửa tóe ra và những giọt mồ hôi xuất hiện.

67. And yet, mysteriously, somehow the bee flies.

Tuy nhiên bằng một cách bí ẩn nào đó mà loài ong vẫn có thể bay.

68. The flies buzzed hungrily around his legs.

Những con ruồi keo vo vo đầy đói khát quanh chân cậu bé.

69. They say the King's standard flies again.

Chúng nói cờ hiệu của Đức Vua lại bay phấp phới.

70. People commonly use the term “insect” to include not only true insects —six-legged creatures such as flies, fleas, mosquitoes, lice, and beetles— but also eight-legged creatures such as mites and ticks.

Người ta thường dùng từ “côn trùng” không những để chỉ những loài côn trùng thực thụ, tức động vật sáu chân như ruồi, bọ chét, muỗi, chấy rận và bọ cánh cứng, mà cả các loài tám chân như mạt và ve.

71. House flies, fruit flies, and the other non-biting members of the Diptera order are the only insects that use this technique.

Ruồi nhà, Ruồi giấm, và những động vật không chích thuộc bộ Ruồi là những loài côn trùng duy nhất sử dụng phương pháp này.

72. The proscenium can fly.

Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

73. On the Fly Conversion

Hoán chuyển on-the-fly

74. Bug flies into ring.

Hãy điều khiển cho lũ đom đóm bay qua vòng.

75. Flies for dung shovelers.

Ruồi cho những kẻ đào hố phân.

76. This is what a rainforest might look like as you fly over it in a hot air balloon.

Đây là hình ảnh của một khu rừng nhiệt đới nếu chúng ta bay qua trên một khinh khí cầu.

77. Just as a spiderweb holds fast a fly, millions of people are held fast by superstition and falsehood.

Giống như con ruồi bị dính chặt trong cái màng nhện, hàng triệu người bị trói buộc bởi sự mê tín và dối trá.

78. You want button fly or zipper fly?

Bạn muốn nút hay bay dây kéo?

79. They are dying like flies.

Chúng bâu lại như đàn ruồi.

80. Air: In addition to the birds, bats, and insects that fly through the air, the atmosphere is filled with pollen and other spores, as well as seeds and —in certain areas— thousands of different kinds of microbes.

Không trung: Không chỉ có chim, dơi và côn trùng, bầu khí quyển có đầy phấn hoa, các bào tử khác cũng như hạt và trong một số nơi có hàng ngàn loài vi trùng khác nhau.